வஞ்சிக்கப்படும் நாகாலாந்து பெண்கள்

பதிவு செய்த நாள் : 13 ஜனவரி 2018

வட கிழக்கு மாநி­லங்­க­ளில் ஒன்­றான நாகா­லாந்­தில் உள்­ளாட்­சிக்­க­ளுக்­கான தேர்­தல், சென்ற வரு­டம் பிப்­ர­வரி முதல் தேதி நடை­பெ­றும் என்று அறி­விக்­கப்­பட்­டது. அப்­போது இந்த தேர்­த­லில் போட்­டி­யிட வேட்பு மனு தாக்­கல் செய்­துள்ள பெண் வேட்­பா­ளர்­கள், அவர்­க­ளின் வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் வாங்­கிக் கொள்ள வேண்­டும் என்று மாண­வர்­கள், பழங்­கு­டி­யின அமைப்­பு­கள் எச்­ச­ரிக்கை விடுத்­தன. இவர்­கள் பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வ­தற்கு எதிர்ப்பு தெரி­வித்து, நாகா­லாந்து தலை­ந­கர் கோஹி­மா­வில் பல அரசு அலு­வ­ல­கங்­க­ளுக்கு தீ வைத்­த­னர். இதே போல் வேட்பு மனுவை வாபஸ் வாங்­காத பெண் வேட்­பா­ளர்­களை, சமூ­கத்­தை­விட்டு தள்ளி வைப்­ப­தா­க­வும் மிரட்­டல் விடுத்­த­னர். பழங்­கு­டி­யின அமைப்­பு­க­ளின் கோபத்­திற்கு கார­ணம், டி.ஆர்.ஜிலாங் தலை­மை­யி­லான அரசு, பத்­தாண்­டு­க­ளுக்கு பிறகு நடை­பெ­றும் உள்­ளாட்சி தேர்­த­லில், நக­ராட்சி வார்­டு­க­ளில் பெண்­க­ளுக்கு 33 சத­வி­கித வார்­டு­களை ஒதுக்­கி­யதே.

திமா­பூர் போராட்­டக்­கா­ரர்­க­ளால் முற்­றுகை இடப்­பட்டு இருந்த போது, நாகா மக்­கள் முன்­ன­ணி­யைச் சேர்ந்த பெண் வேட்­பா­ளர் டோகிலி கிகான் (59), அவ­ரது வீட்டை பாது­காக்க 300 பேரை வேலைக்கு அமர்த்­தி­னார். கிராம ஊராட்சி தலை­வ­ரான டோகிலி கிகான், போராட்­டக்­கா­ரர்­கள் தாக்­கு­தல் நடத்­து­வார்­கள் என்ற அச்­சத்­தில் நாகா­பாரி என்ற கிரா­மத்­தில் உள்ள வீட்டை விட்டு வெளி­யே­றி­னார்.

உள்­ளாட்சி அமைப்­பில் பெண்­க­ளுக்கு 33 சத­வி­கித இட ஒதுக்­கீடு வழங்க வேண்­டும் என்று நாகா மதர் அசோ­சி­ஷன் என்ற பெண்­கள் அமைப்­பைச் சேர்ந்த பெண்­கள் நீண்­ட­கா­ல­மாக போராடி வந்­த­னர். இந்த அமைப்­பைச் சேர்ந்த ரோஸ்­மேரி, அபியு மீரு ஆகிய இரு­வ­ரும் 2011ல் கவு­காத்தி உயர்­நீதி மன்­றத்­தில், நாகா­லாந்து முனி­ஷி­பல் கவுன்­சில் சட்­டம்–2001 ஐ அமல்­ப­டுத்­தக்­கோரி வழக்கு தொடர்ந்­த­னர். இந்த வழக்கு உயர்­நீதி மன்­றத்­தில் தள்­ளு­படி செய்ப்­பட்­டது. பிறகு உச்­ச­நீதி மன்­றத்­தில் மேல் முறை­யீடு செய்­த­னர்.

உச்­ச­நீதி மன்­றம் 2016, ஏப்­ரல் மாதம் இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கும்­படி இடைக்­கால உத்­த­ரவு பிறப்­பித்­தது. நாகா­லாந்து மாநில அரசு, டிசம்­பர் மாதம் உள்­ளாட்சி அமைப்­பு­க­ளின் தேர்­தல் நடை­பெ­றும் என்­றும், வாக்­குப்­ப­திவு தேதி­யை­யும் அறி­வித்­தது. இந்த அறி­விப்பை எதிர்த்து நடை­பெற்ற போராட்­டத்­தில் திமா­பூ­ரில் போலீஸ் துப்­பாக்கி சூட்­டில் இரண்டு பேர் பலி­யா­னார்­கள். இதற்கு பிறகு முதல்­வர் டி.ஆர்.ஜிலாங் உள்­ளாட்சி தேர்­தலை ரத்து செய்­தார். அதன் பிறகு பிப்­ர­வரி முதல் தேதி தேர்­தல் நடை­பெ­றும் என்று அறி­விக்­கப்­பட்­டது.

பல்­வேறு இடங்­க­ளில் இருந்து மிரட்­டல் வந்த போதி­லும் டோகிலி கிகான், போட்­டி­யி­டு­வ­தில் உறு­தி­யாக இருந்­தார். இவ­ருக்கு அவ­ரது கட்­சி­யும், அவர் சார்ந்த சுமி, லோதா பழங்­கு­டி­யி­னர் சமூ­கத்­தி­ன­ரும் ஆத­ர­வாக இருந்­த­னர். ஆனால் இவ­ரது நெருங்கி நண்­ப­ரான மேடம் கேரி என்­ப­வர் 23 வது வார்­டில் போட்­டி­யி­டு­வ­தற்கு வேட்பு மனு தாக்­கல் செய்­தி­ருந்­தார். அவர் சார்ந்த அங்­காமி பழங்­கு­டி­யின அமைப்பு, பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வ­தற்கு கடு­மை­யான எதிர்ப்பு தெரி­வித்­தது. மேடம் கேரி வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் பெறா­விட்­டால், ஜாதி­யில் இருந்து தள்ளி வைப்­ப­தா­க­வும் மிரட்­டி­யது.

மேடம் கேரியை கடத்தி சென்று, வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் பெற நிர்ப்­பந்­த­மாக கையொப்­பம் வாங்­கி­னார்­கள். வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் பெறா­விட்­டால், அவரை டைவர்ஸ் செய்து விடு­வ­தாக, அவ­ரது கண­வ­ரும் மிரட்­டி­னார் என்று டோகிலி கிகான் தெரி­வித்­தார். நாகா­லாந்­தில் கிராம ஊராட்சி தலை­வ­ராக டோகிலி கிகான், கிராம மேம்­பாட்டு வாரிய செய­லா­ள­ராக சுனிகோ ஜிமோமி, லோக்­சபா உறுப்­பி­ன­ராக ரானா எம்.சாஜியா ஆகி­யோர் தேர்ந்­தெ­டுக்­கப்­பட்­டுள்­ள­னர். இவர்­கள் எல்­லாம் விதி விலக்­காக உள்­ள­னர். ரோஸ்­மோரி டிஜி­விசு என்ற பெண், “ ஆண்­கள், பெண்­கள் முடி­வெ­டுக்­கும் அதி­கா­ரத்­திற்கு வரு­வதை எதிர்க்­கின்­ற­னர். 85 வார்­டு­கள் பெண்­க­ளுக்கு என்று ஒதுக்­கப்­பட்­டால், இவற்­றில் இருந்து பெண்­கள் மட்­டுமே தேர்ந்­தெ­டுக்­கப்­ப­டு­வார்­கள். அதே மாதிரி தலை­வர்­க­ளா­க­வும் தேர்ந்­தெ­டுக்­கப்­ப­டு­வார்­கள். பெண்­கள் தலை­வர்­க­ளாக தேர்ந்­தெ­டுக்­கப்­ப­டு­வ­தை­யும், அவர்­கள் நிதியை கையாள்­வதை குறிப்­பாக ஆண்­கள் எதிர்க்­கின்­ற­னர்” என்று கூறு­கின்­றார்.

நாகா­லாந்­தில் 2005ல் பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கும் பிரச்னை முதன் முத­லாக எழுந்­தது. அப்­போது கிடோலி சிசி என்ற பெண் கவு­காத்தி உயர்­நீதி மன்­றத்­தில், நாகா­லாந்து முனி­சி­பல் சட்­டம்–2001ல் பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கும் பிரிவை சேர்க்க வேண்­டும் என்று பொது­நல வழக்கை தொடர்ந்­தார். இதற்கு முன் ‘நாகா மதர் அசோ­சி­ஷன்’ என்ற பெண்­கள் அமைப்­பும், நாகா பழங்­கு­டி­யின சங்­கங்­க­ளும், பழங்­குடி மக்­க­ளுக்கு இடையே ஒற்­றுமை, அமைதி வழி­யில் அர­சி­யல் தீர்வு அடைய வேண்­டும் என்று கரு­தி­னர்.

1984ம் ஆண்டு 16 நாகா பெண்­கள் சங்­கங்­கள் அமைக்­கப்­பட்­டது. (ஒவ்­வொரு பழங்­கு­டி­யி­னத்­திற்­கும் ஒரு சங்­கம்) இந்த சங்­கங்­க­ளு­டன் இணைந்து நாகா  மதர் அசோ­சி­ஷன் பணி­யாற்­றி­யது. இதற்கு பிறகு 1994ல் பெரும்­பான்­மை­யாக உள்ள பழங்­கு­டி­யி­னத்­தைச் சேர்ந்­த­வர்­கள், எல்லா பழங்­கு­டி­யின சங்­கங்­க­ளை­யும் உள்­ள­டக்­கிய “நாகா பழங்­கு­டி­யின மத்­திய சங்­கத்தை” அமைத்­த­னர். ‘இரத்­தத்தை மேலும் சிந்­து­வ­தில்லை’ என்ற கோஷத்­தின் கீழ் அமைந்த மத்­திய சங்­கம், அமைதி ஏற்­ப­டுத்­த­வும், பழங்­கு­டி­யின பிரி­வு­க­ளுக்கு இடை­யே­யும், தலை­ம­றை­வாக உள்ள அமைப்­பு­க­ளி­டை­யும் பிரச்னை எழும் போது தலை­யிட்டு சம­ர­சத்­தை­யும், அமை­தி­யை­யும் ஏற்­ப­டுத்­தி­யது.

கோஹி­மா­வா­வில் நாகா பழங்­கு­டி­யின மக்­க­ளின் மத்­திய அமைப்­பின் தலை­வர் சுபா ஒஜி­கும் கூறு­கை­யில், “பெண்­கள் அதி­கா­ரத்­திற்கு வரு­வ­தை­யும், அர­சி­ய­லுக்கு வரு­வ­தை­யும் நாங்­கள் எதிர்க்­க­வில்லை. எங்­கள் பாரம்­ப­ரிய வழக்­கப்­படி, பெண்­க­ளுக்கு என இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வது பொருந்தி வராது. நீங்­கள் 33 சத­வி­கித இட ஒதுக்­கீடு என்று கூறு­கின்­றீர்­கள். ஆனால் வேட்­பு­மனு தாக்­கல் செய்­யும் போது, இதை விட அதி­க­ரித்து விடு­கி­றது. பெண்­க­ளுக்கு முன்பு வாக்­கு­ரிமை இல்லை. அதை வழங்­கி­னோம். அவர்­கள் தலை­வ­ராக கூட வர­மு­டி­யும்” என்று கூறி­னார்.  

இந்­திய அர­சி­யல் சட்­டம் 371ஏ பிரி­வின் கீழ் நாகா­லாந்­துக்கு பாது­காப்பு உள்­ளது. பார்­லி­மென்­டில் இயற்­றும் சட்­டத்­திற்கு, நாகா­லாந்து சட்­ட­ச­பை­யில் நிறை­வேற்றி அங்­கீ­கா­ரம் வழங்க வேண்­டும். இல்­லை­யெ­னில் நாகா­லாந்து, பார்­லி­மென்ட் இயற்­றும் சட்­டத்தை பின்­பற்ற தேவை­யில்லை. “இந்­திய அர­சி­யல் சட்­டத்­தில் 243டி (243T)பிரிவு சேர்க்­கப்­பட்­ட­போது, நாகா­லாந்து பார்­லி­மென்ட் உறுப்­பி­னரோ அல்­லது நாகா­லாந்து அரசோ பார்­லி­மென்­டில் பிரச்­னையை எழுப்­பி­யி­ருக்க வேண்­டும். அவ்­வாறு செய்­யா­தது எங்­கள் தவறு” என்று சுபா ஒஜி­கும் கூறி­னார்.

2016, நவம்­ப­ரில் நாகா­லாந்து சட்­ட­ச­பை­யில் இந்­திய அர­சி­யல் சட்­டம் 9 ஏ (Part IXA) பிரி­வின் கீழ் நாகா­லாந்தை கொண்டு வரு­வ­தற்கு சட்­டம் இயற்­றப்­பட்­டது. இத­னால் 371ஏ பிரி­வின் கீழ் பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வ­தற்கு சட்­ட­பூர்வ அங்­கீ­கா­ரம் கிடைத்­துள்­ளது. நாகா­லாந்­தில் கிரா­மப்

புறத்­தைச் சேர்ந்த பெண்­கள், இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கப்­பட்ட பிறகே தேர்­த­லில் போட்­டி­யி­டும் வாய்ப்பை பெற்­றுள்­ள­னர். பீக் நகர பெண்­கள் நல சங்க செய­லா­ளர் வெக்­கோலு காமோ, “இதற்கு முன் நாங்­கள் போட்­டி­யிட கூட நினைத்து பார்க்க முடிந்­த­தில்லை” என்று கூறு­கி­றார்.

நாகா­லாந்து பழங்­கு­டி­யின மத்­திய கவுன்­சில், பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்க எதிர்ப்பு தெரி­விப்­ப­தற்கு முக்­கிய கார­ண­மாக உள்­ளது. சுமி பழங்­கு­டி­யி­னத்­தைச் சேர்ந்த ஹிகுளி டி வோட்சா (58). நான் போட்­டி­யி­டு­வதை பற்றி சுமி பழங்­கு­டி­யின சங்­கம் பெரி­தாக கவ­லைப்­ப­ட­வில்லை. திமா­பூ­ரில் 9 வது வார்­டில் போட்­டி­யிட வேட்­பு­மனு தாக்­கல் செய்த இவர், கடை­சி­வரை போட்­டி­யி­டவே முயற்­சித்­தார். ஏனெ­னில் வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் பெற்­றால், இவரை எதிர்த்து போட்­டி­யி­டும் நாகா மக்­கள் முன்­னணி வேட்­பா­ளக்கு சாத­க­மாக போய்­வி­டும் என்று கரு­தி­னார்.

கடந்த 25 வரு­டங்­க­ளாக சமூக சேவை­யில் ஈடு­பட்­டுள்ள ஹிகுளி டி வோட்சா என்ற பெண், பெண்­கள் போட்­டி­யிட கூடாது என்று எச்­ச­ரிக்கை விடும் பழங்­கு­டி­யி­னத்­தி­ன­ரின், பழங்­குடி இனத்­தில் இருந்து போட்­டி­யிட பெண்­கள் இல்லை. எனவே இவர்­கள் மற்­ற­வர்­க­ளுக்கு எச்­ச­ரிக்கை விடுக்­கின்­ற­னர். நான் சார்ந்­துள்ள சுமி இனத்­தைச் சேர்ந்­த­வர்­கள் என்னை போட்­டி­யில் இருந்து வில­கிக் கொள்­ளு­மாறு கூறி­னார்­கள். மற்­ற­வர்­கள் போட்­டி­யி­டும் வரை நானும் போட்­டி­யி­டு­வேன் என்று தெரி­வித்­தேன் என்­கின்­றார்.

பீக் மாவட்­டத்­தில் போட்­டி­யி­டும் எட்டு பெண்­களை ( நாகா மக்­கள் முன்­ன­ணி­யைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் உட்­பட) சேக்­கி­சங்க் (Chakhesang) என்ற பழங்­கு­டி­யின அமைப்பு, இவர்­களை ஜாதியை விட்டு விலக்கி விடு­வ­தாக எச்­ச­ரித்­தது. வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் வாங்­கு­வ­தற்கு கடைசி நாளான சென்ற வரு­டம் ஜன­வரி 17ம் தேதிக்­குள் வாபஸ் வாங்­கா­விட்­டால், இட ஒதுக்­கீட்­டிற்கு எதி­ராக போராட்­டம் நடத்­து­ப­வர்­கள் அவர்­க­ளது வீட்டை அடித்து நொறுக்­கு­வார்­கள் என்­றும் எச்­ச­ரித்­தது. இவர்­கள் ஏற்­க­னவே இரண்டு பெண் வேட்­பா­ளர்­க­ளின் வீட்டை அடித்து நொறுக்­கி­விட்­ட­னர். மற்­றொரு பெண் வேட்­பா­ளர் வீடு மயி­ரி­ழை­யில் தப்­பி­யது.  

பீக் மாவட்ட மதர் அசோ­சி­ஷ­னைச் சேர்ந்த வேட்­பா­ளர் விடு­ஹூலு என்ற பெண், எங்­கள் வீட்டை எப்­போது அடித்து நொறுக்­கு­வார்­கள் என்ற பயத்­தி­லேயே எனது மகன் இருந்­தான். திமா­பூ­ரில் உள்ள உற­வி­னர் வீட்­டில், மூன்று மாதம் குழந்­தை­கள் தஞ்­சம் அடைந்­த­னர் என்று கூறு­கின்­றார். இந்த எட்டு பெண் வேட்­பா­ளர்­க­ளும் வேட்­பு­ம­னுவை வாபஸ் பெற்­றுக் கொள்ள சம்­ம­தித்­த­னர். ஆனால் இவர்­களை கோஹி­மா­வில் அவர்­கள் கட்சி தலை­வர்­கள் பிடித்து வைத்­தி­ருந்­த­தாக தனது பெயரை தெரி­விக்­கா­மல் ஒரு வேட்­பா­ளர் தெரி­வித்­தார். இத­னால் கோபம் அடைந்­துள்ள சேக்­கி­சங்க் மத்­திய அமைப்பு சென்ற ஜன­வரி 17ம் தேதி­யில் இருந்து சேக்­கி­சங்க் மக்­கள் வாழும் பகு­தி­யில் இருந்து, இவர்­களை ஒதுக்கி வைப்­ப­தாக கடி­தம் மூலம் மிரட்­டி­யது.  

இந்த அமைப்­பின் தலை­வர் கிக்­வாங்­கிலோ வியா, “ போராட்­டத்­தில் ஈடு­பட்­டுள்ள இளை­ஞர்­கள், சமூக முடிவை அமல்­ப­டுத்­து­ப­வர்­கள். இவர்­கள் நிலை­மையை கண்­கா­ணித்­துக் கொண்­டி­ருந்­த­னர். சில நேரங்­க­ளில் அதிக அள­வில் இளை­ஞர்­கள் கூடி­வி­டு­கின்­ற­னர். இவர்­களை கட்­டுப்­ப­டுத்­து­வது கஷ்­ட­மாக இருந்­தது. ஆனால் நாங்­கள் தாக்­கு­தல் நடத்­துங்­கள் என்றோ, சேதம் ஏற்­ப­டுத்­துங்­கள் என்றோ கூற­வில்லை” என்று தெரி­வித்­தார்.

நாகா­லாந்­தில் அர­சி­யல் தீர்வு ஏற்­ப­டு­வ­தற்­கான சூழ்­நிலை ஏற்­ப­டு­வ­தற்­கான வாய்ப்பு உள்­ளது. ஆனால் அர­சி­யல் ஸ்திரத்­தன்மை இல்­லா­மல் உள்­ளது. வரும் மார்ச் மாதம் சட்­ட­சபை தேர்­தல் நடை­பெற உள்­ளது. ஆனால் உள்­ளாட்சி தேர்­த­லின் போது, எந்த நாகா தேசிய குழு­வும், பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வது பற்றி எந்த முடி­வும் எடுக்­க­வில்லை. ஆனால் தேர்­த­லில் போட்­டி­யிட முயற்­சித்த பெண் வேட்­பா­ளர்­களை, அவர்­கள் தார்­மீக ரீதி­யாக ஆத­ரவு தெரி­வித்­த­தாக கூறு­கின்­ற­னர்.

நாகா­லாந்­தில் பெண்­கள் ஒதுக்­கப்­ப­டு­வ­தால் பல்­வேறு கஷ்­டங்­களை அவர்­கள் அனு­ப­வித்­தா­லும், பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு வழங்­கு­வ­தில் தீர்க்­க­மான முடிவு எடுக்­கா­விட்­டா­லும் கூட, அர­சி­யல் ரீதி­யாக தீர்வு ஏற்­பட்டு அமைதி ஏற்­பட வேண்­டும் என்று இந்த பெண்­கள் நினைக்­கின்­ற­னர்.

மத்­திய அர­சு­டன் நாகா பிரச்­னைக்கு தீர்­வு­காண பேச்­சு­வார்த்தை நடத்­தி­யுள்ள நாகா­லாந்து தேசிய சோச­லிச கவுன்­சி­லி­டம் (இசாக்–­­­முய்வா) பேச்­சு­வார்த்­தை­யின் போது, நாகா மதர் அசோ­சி­ஷன் பிர­தி­நி­தி­க­ளை­யும் இடம் பெற செய்ய வேண்­டும் என்று ரோஸ்­மேரி டிஜி­விசு தெரி­வித்­தார். இவர் மேலும் கூறு­கை­யில், நாங்­கள் பெண்­கள் சுய அதி­கா­ரம் பெற வேண்­டும். எந்த ஒப்­பந்­தம் ஏற்­பட்­டா­லும், இறுதி முடிவு எடுப்­ப­தில் பெண்­க­ளுக்­கும் பங்கு வேண்­டும் என்று எழுத்­து­பூர்­வ­மாக தெரி­வித்­தி­ருப்­ப­தாக அவர் தெரி­வித்­தார்.

அதே நேரத்­தில் நாகா­லாந்து பேச்­சு­வார்த்­தை­யில் மத்­திய அரசு சார்­பாக பேசும் பிர­தி­ நிதி, சென்ற வரு­டம் அக்­டோ­பர் மாதம் 23ம் தேதி ஆறு நாகா அர­சி­யல் பிர­தி­நி­தி­க­ளி­டம் பேச்­சு­வார்த்தை நடத்­தி­னார். இந்த பேச்­சு­வார்த்­தை­யில் பெண்­கள் சார்­பாக ஒரு பிர­தி­நி­தி­கூட இடம் பெற­வில்லை. வர­வுள்ள சட்­ட­சபை தேர்­தலை மன­தில் கொண்டு, சட்­ட­மன்­றத்­தில் நாகா­லாந்து நக­ராட்­சி­கள் சட்­டம் –2006 ஐ ரத்து செய்ய தீர்­மா­னம் நிறை­வேற்­றி­யுள்­ளது. இதில் இருந்து அரசு நாகா­லாந்­தின் மக்­கள் தொகை­யில் 50 சத­வி­கி­த­மாக உள்ள பெண்­களை பற்றி கவ­லைப்­ப­ட­வில்லை. தற்­போது அர­சி­யல் ரீதி­யாக தீர்வு காண சிக்­க­லாக உள்ள நேரத்­தில், பெண்­க­ளின் உரி­மையை மதிக்­கா­த­வரை நிரந்­தர அமை­திக்கு சாத்­தி­ய­மில்லை என்று ரோஸ்­மேரி டிஜி­விசு கூறு­கின்­றார். பெண்­க­ளுக்கு இட ஒதுக்­கீடு தொடர்­பாக, மக்­கள் சிவில் உரி­மை­கள் அமைப்பு தொடுத்­துள்ள வழக்கு உச்­ச­நீ­தி­மன்­றத்­தில் நிலு­வை­யில் உள்­ளது.

நன்றி: ஸ்கோரல் டாட் இன் இணை­ய­ த­ளத்­தில் மாக்­பீசு சில்­டிஸ்கு